KudoZ home » English to Spanish » Marketing

newsletter

Spanish translation: boletín informativo / boletín / gacetilla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:newsletter
Spanish translation:boletín informativo / boletín / gacetilla
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Oct 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: newsletter
I know the meaning. I am just looking for a apropiate "goodsounding" translation.
Alberto Risueño Fondevila
Local time: 12:19
boletín informativo
Explanation:
· boletín informativo
· boletín
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 12:19
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naTodas las anteriores y agregoLuis Latoja
naBoletín de noticiasCristina Ferrari de Damm
nagacetilla informativa / boleín
Patricia García Ces
naboletín informativo
LinguaVox


  

Answers


1 min
boletín informativo


Explanation:
· boletín informativo
· boletín


    Oxford Superlex
LinguaVox
Spain
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sarah Brenchley

ZoeZoe
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
gacetilla informativa / boleín


Explanation:
El uso.

Patricia García Ces
Argentina
Local time: 08:19
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Boletín de noticias


Explanation:
Cris

Cristina Ferrari de Damm
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Todas las anteriores y agrego


Explanation:
noticiero (aunque esta puede ser más de una radio o en la televisión). También "hoja informativa" .

Luis

Luis Latoja
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs
See below,


Explanation:
Boletín de informacíón...

Ramón Solá
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search