KudoZ home » English to Spanish » Marketing

patient occupancy information

Spanish translation: información sobre número de camas ocupadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 Oct 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: patient occupancy information
This is included in a chart of hospital statistics.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 08:59
Spanish translation:información sobre número de camas ocupadas
Explanation:
Believe it OR not, así es como se le llama en el sector horpitalario, y lo puedes encontrar en numerosas páginas de la red, tales como las que pongo en la referencia.
Selected response from:

ZoeZoe
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajoLeonardo Lamarche
nainformación sobre número de camas ocupadas
ZoeZoe
nanúmero de ingresos
Gloria Nichols
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


33 mins
Vea abajo


Explanation:
Hola

Sugerencias:

número de internaciones

información sobre internaciones

información sobre número de pacientes internados/hospitalizados

Sds.
Bruno

Bruno Magne
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
número de ingresos


Explanation:
o número de pacientes ingresados


    xx
Gloria Nichols
United States
Local time: 06:59
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
información sobre número de camas ocupadas


Explanation:
Believe it OR not, así es como se le llama en el sector horpitalario, y lo puedes encontrar en numerosas páginas de la red, tales como las que pongo en la referencia.


    Reference: http://www4.inec.gov.ec/salud/camas96/camas03.htm
    Reference: http://www.sns.gov.bo/prseathoinca8.html
ZoeZoe
PRO pts in pair: 107
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
Ver abajo


Explanation:
Información sobre la tasa de ocupación de pacientes o sobre el tiempo (promedio) de ocupación de los pacientes. Depende del resto del contexto. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 07:59
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search