Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Marketing / Account Manager Recruiting & Selection Guide
English term or phrase:Filling the Pipeline
One of our greatest challenges when hiring a new Account Manager is that we want to fill the position as quickly as possible, but with the right person! Part of this time sensitive task should involve “filling our pipeline” of candidates each and everyday.
Explanation: El contexto sugiere que estan buscando tener el mayor numero de candidatos calificados para la posicion, de entre los cuales pueden elegir lo mejor de lo mejor.
"looking for the greatest number of qualified candidates" to fill the position