KudoZ home » English to Spanish » Marketing

removable market

Spanish translation: almacenamiento extraible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:removable storage
Spanish translation:almacenamiento extraible
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:30 Jan 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: removable market
Company specialized in removable storage such as Cd-Rom, DVD, etc.

Could it be "mercado de almacenamiento movible/extraíble?

I would appreciate your help!

Thanks a lot
abernviv
almacenamiento extraíble
Explanation:
Abajo, comparan dos metodos de storage - remote and removable.

As mentioned earlier in the chapter, removable storage allows you to store data on removable disks such as Zip disks and CD-ROMs. Removable storage can use jukeboxes or individual media drives, which can be grouped together in media pools. Removable storage functions by configuring libraries to keep track of the location data stored. Even if, for example, a Zip disk is removed and put in another physical location, the library is still aware of that disk and data on it.

Remote storage is not installed on your Windows 2000 Server by default, but you can specify for it to be set up during installation. If this has not been done, you can install remote storage by completing the following steps.

FROM
http://www.microsoft.com/technet/win2000/storage.asp#b
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 15:44
Grading comment
Thanks a lot your help!

The reference was very useful.

Alicia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalmacenamiento extraíblexxxLia Fail
na"mercado residual"?Alba Mora
namercado removible
Luz Bordenkircher


  

Answers


15 mins
mercado removible


Explanation:
Suerte!

Luz Bordenkircher
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"mercado residual"?


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
almacenamiento extraíble


Explanation:
Abajo, comparan dos metodos de storage - remote and removable.

As mentioned earlier in the chapter, removable storage allows you to store data on removable disks such as Zip disks and CD-ROMs. Removable storage can use jukeboxes or individual media drives, which can be grouped together in media pools. Removable storage functions by configuring libraries to keep track of the location data stored. Even if, for example, a Zip disk is removed and put in another physical location, the library is still aware of that disk and data on it.

Remote storage is not installed on your Windows 2000 Server by default, but you can specify for it to be set up during installation. If this has not been done, you can install remote storage by completing the following steps.

FROM
http://www.microsoft.com/technet/win2000/storage.asp#b

xxxLia Fail
Spain
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Grading comment
Thanks a lot your help!

The reference was very useful.

Alicia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search