1. KudoZ home
  2. English to Spanish
  3. Marketing

L.E.D. blinker holder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:55 Jan 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: L.E.D. blinker holder
The pack Typhoon is loaded with features including adjustable sternum strap and waist belt, Airmesh back panel and shoulder straps for breathability and wicking, reflective trim, and L.E.D. blinker holder. For maximum hydration there is a Big 3-litre reservoir DirectFlow hose routing.
Mara


Summary of answers provided
nasoporte del indicador del diodo emisor de luz
xxxPaul Roige


  

Answers


38 mins
soporte del indicador del diodo emisor de luz


Explanation:
Hello. Or "soporte para el indicador del LED". LED is fine in Spanish, you don't have to use that mouthful above. Must say I haven't found the full phrase including "soporte" but as you may notice in link 1 (and if you google it you'll find it too several times for different items), this term is well used for "holder". You may want to use "caja" and "compartimento" (but these two do not imply the existence of an opening for the blinker)...wouldn't do it myself. Proof for LED is in link 2. Good luck, blink blink ;-)


    Reference: http://www.avenir-telecom.fr/espagnol/catalogue/top_suxess/k...
    Reference: http://www.ase.org/programs/international/mexico/illuminacio...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search