KudoZ home » English to Spanish » Marketing

mesh CargoNet pocket, bottom lash straps

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Jan 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: mesh CargoNet pocket, bottom lash straps
The Typhoon pack is compact and rides close to your back, but handles plenty of extra gear thanks to its mesh "CargoNet" pocket, compression straps, and bottom lash straps
magdalena
Advertisement


Summary of answers provided
naLa mochila Typhoon® es muy compacta y la llevas cerca de la espalda, pero puedes poner mucho equiMaria McCollum
nalo siguientexxxtrans4u


  

Answers


1 hr
lo siguiente


Explanation:
Mesh CargoNet pocket - receptáculo de malla o red.
bottom lash straps- correas inferiores de amarre.

amarrar- to tie, to fasten, to lash.

Esas definiciones las encontré en el diccionario de ES, EN Velazquez.

Buena Suerte.

Hasta luego, Bye.





    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
La mochila Typhoon® es muy compacta y la llevas cerca de la espalda, pero puedes poner mucho equi


Explanation:
La mochila Typhoon® es muy compacta y la llevas en la espalda, pero puedes poner mucho equipamiento gracias al bolsillo de red Cargo Net®, tiene correas de compresion y en la parte de abajo correas de amarre.


    Harper and collins dictionary
Maria McCollum
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search