KudoZ home » English to Spanish » Marketing

Lite Chairs, full-length and 3/4-length mattresses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Jan 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Lite Chairs, full-length and 3/4-length mattresses
Thanks to their compact and lightweight design, our Lite Easy Chairs are perfect for backpacking, mountaineering , or bike touring. Lite Chairs accept both full-length and 3/4-length mattresses.

Muchas gracias!
magdalena
Advertisement


Summary of answers provided
naGracias a que el diseño de estas sillas Lite easy chairs® es muyMaria McCollum
naSillas de peso ligero, de cuerpo entero con un cojín de.....xxxtrans4u


  

Answers


1 hr
Sillas de peso ligero, de cuerpo entero con un cojín de.....


Explanation:
Buzcando en el diccionario me encontré con las siguientes definiciones:

Ligero-Lightweight, thin, slight

Full lenghth- Cuerpo entero, de grandor natural.

Mattress- colchón, cojín grande para descansar.

Para describir las sillas, yo usaría la palabra 'cojín.'

Lo de los 3/4 de largo nada me suena bien así es que no tengo sugerencias.

Ojalá y te sirva de algo esto.
Buena suerte!

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Gracias a que el diseño de estas sillas Lite easy chairs® es muy


Explanation:
Gracias a que el diseño de estas sillas Lite easy chairs® es muy compacto y de poco peso son perfectas para ir con mochila, de montañismo , o de viaje en bicicleta. En estas sillas Lite Chairs® puedes poner dos clases de colchones de tamaño completo o de ¾ de longitud.



    Harper and collins dictionary
Maria McCollum
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search