gift certificate
Spanish translation: cupón, certificado o bono de regalo (en México)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Oct 29, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | cupón de regalo (en México) |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6cupón de regalo (en México) Explanation: Hola Monona, Buena suerte y saludos del Oso mexicano ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 18:06:45 (GMT) -------------------------------------------------- También los encontré como \"certificado de regalo\" y \"bono de regalo\" en este ejemplo tomado de una webbie de México: \"¿No sabes qué regalar a tu mamá? Las tiendas departamentales y hasta los bancos, ponen a su disposición ***bonos o certificados de regalo*** de valor diverso, para que ella se compre lo que quiera... Por DAVID GARCÍA-ESCAMILLA / Grupo Reforma Distrito Federal (5 mayo 2002).- Para todos es difícil saber exactamente qué regalar o encontrar el obsequio que sea del completo agrado de la persona halagada. Cuando se trata de obsequiar a las mamás, el compromiso por satisfacerla aumenta, por lo que muchas cadenas de tiendas han implementado un sistema de ***bonos de regalo***....\" http://www.reforma.com/hogar/articulo/191889/ |
| |
Grading comment
| ||
