KudoZ home » English to Spanish » Marketing

gross margins

Spanish translation: margenes brutos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:12 Feb 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: gross margins
It has to maintain historic direct gross margins.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 12:05
Spanish translation:margenes brutos
Explanation:
margenes brutos son los margenes de ganacia sin descontar otros gastos.
Espero esto ayude
Selected response from:

Adriana Botero
Local time: 10:05
Grading comment
Muchas gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namargenes brutos
Adriana Botero
namargen brutomariana kenig
naGANANCIA BRUTA
Bertha S. Deffenbaugh
namargenes brutos de beneficiosAlbert Golub


  

Answers


8 mins
margenes brutos de beneficios


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 16:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
GANANCIA BRUTA


Explanation:
In spanish, gross margins is translated as GANANCIA BRUTA.
We have these terms: GANANCIA BRUTA, PRODUCTO BRUTO, PRODUCTO BRUTO INTERNO, ESTIMACIóN EN BRUTO.

Regards, :)
BD


    Twenty years' experience + being a native spanish speaker.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
margen bruto


Explanation:
Diccionario de informes financieros de Coopers & Lybrand

mariana kenig
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
margenes brutos


Explanation:
margenes brutos son los margenes de ganacia sin descontar otros gastos.
Espero esto ayude

Adriana Botero
Local time: 10:05
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search