KudoZ home » English to Spanish » Marketing

HNG Global Travel Services Team

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:07 Feb 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: HNG Global Travel Services Team
HNG Global Travel Services Team
Global Account Manager
Global Travel Manager


Do I have to translate this or dhould I leave them in English? Thanks to all of you
kylie
Advertisement


Summary of answers provided
naEquipo de Servicios para Viajes Alrededor del mundo HNG; Gerente de Cuentas Global
Adriana Botero
nagrupo de servicios de viajes mundiales HNG , Administrador de cuentas mundial,Administrador de viajeMaria McCollum


  

Answers


17 mins
grupo de servicios de viajes mundiales HNG , Administrador de cuentas mundial,Administrador de viaje


Explanation:
HNG Global= mundial
Travel=viajes
Services =servicios
Team; equipo
equipo o grupo de servicios de viajes mundiales HNG
Global; mundial
Account; cuentas
Manager; administrador
Administrador de cuentas mundial
Global; mundial
Travel; viajes
Manager; administrador
Administrador de viajes mundiales.



    Harper and collins dictionary
Maria McCollum
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Equipo de Servicios para Viajes Alrededor del mundo HNG; Gerente de Cuentas Global


Explanation:
Pienso que lo debe cambiar por los siguientes terminos:

Equipo de Servicios para Viajes Alrededor del mundo HNG.

Gerente de Cuentas Global.

Gerente de Viajes Global.



Adriana Botero
Local time: 07:55
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search