KudoZ home » English to Spanish » Marketing

"hot" link

Spanish translation: enlace (vínculo) directo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Jun 1, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: "hot" link
XX prohibits use of the XX logo as a "hot" link to any XX site unless establishment of such a link is approved in advance by XX in writing.

This is the context for hot link, what do you think? Silvia
Silvia Sassone
Spanish translation:enlace (vínculo) directo
Explanation:
Se usan estos dos ("vínculo" quizás menos), tanto como "conexión".
Hay un corto artículo sobre el vocablo en www.jamillan.com/v_link.htm
Selected response from:

Robert Anderson
Local time: 16:46
Grading comment
Muy bueno el artículo que me diste como referencia. Voy a usar enlace directo, aunque nunca está dicha la última palabra. Thanks a lot. Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenlace (vínculo) directoRobert Anderson
naConexión "directa"Geisha (Angie) Hayes


  

Answers


15 mins
Conexión "directa"


Explanation:
XX prohibe el uso del Logo XX como una conexión directa...



Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
enlace (vínculo) directo


Explanation:
Se usan estos dos ("vínculo" quizás menos), tanto como "conexión".
Hay un corto artículo sobre el vocablo en www.jamillan.com/v_link.htm


    Reference: http://www.jamillan.com/v_link.htm
Robert Anderson
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Muy bueno el artículo que me diste como referencia. Voy a usar enlace directo, aunque nunca está dicha la última palabra. Thanks a lot. Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search