KudoZ home » English to Spanish » Marketing

color marketing and greem marketing activities

Spanish translation: "marketing" cromático, del color Marketing Cromático o del Color/ Marketing Ecológico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Color Marketing / Greem Marketing
Spanish translation: "marketing" cromático, del color Marketing Cromático o del Color/ Marketing Ecológico
Entered by: Alejandra Villarroel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Feb 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: color marketing and greem marketing activities
Along with advanced color marketing and green marketing activities, we apply the latest technology in developing environment friendly goods.
dania
See below
Explanation:
Se me olvidó decir que pensé en esas formas de decirlo porqué existe la "psicología del color", también - aunque menos - conocida como "psicológía cromática."
Salu2.
Selected response from:

Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 03:11
Grading comment
Gracias! saludos a ese hermoso país austral desde Guadalajara, México.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGreen marketing activitiesJaime Aguirre
naSee below
Alejandra Villarroel
naSee below
Alejandra Villarroel


  

Answers


21 mins
See below


Explanation:
Color marketing se refiere al uso de colores específicos para generar - o inhibir - ciertas reacciones en quienes se exponen a ellos.
Green se refiere a la ecología (suponiendo que cuando pusiste greeM, fue un error de digitación.) Lo mismo que environmentally friendly.

No sé si en tu país usan "marketing" tal cual - como lo hacemos en Chile - o si le dicen mercadotecnia, mercadeo o de alguna otra manera, pero te sugiero lo siguiente:

"marketing" cromático, del color
"marketing" ecológico

Saludos, María Alejandra


    Oen experience
Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 03:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
pat123
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
See below


Explanation:
Se me olvidó decir que pensé en esas formas de decirlo porqué existe la "psicología del color", también - aunque menos - conocida como "psicológía cromática."
Salu2.

Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 03:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428
Grading comment
Gracias! saludos a ese hermoso país austral desde Guadalajara, México.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Green marketing activities


Explanation:
Son actividades que condideran el medio ambiente, todo lo verde está relacionado al medio ambiente (bajo ese contexto)

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
pat123
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search