KudoZ home » English to Spanish » Marketing

Role place

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Jan 24, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Role place
This is a sale presentation for the salesforce of an international company
lamartinez
Local time: 05:31
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1representación de papeles improvisados
nimrodtran
3Teatro de ventas
xxxEDLING


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Teatro de ventas


Explanation:
Wouldn't it be "role play"?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 11:12:47 (GMT)
--------------------------------------------------

www.uem.es/economia/Programas/ diplomatura/3/diplo307.htm

www.mdseminarios.com/01venta/sem3.htm

www.camaramadrid.es/form/cursos/ ife/comercial/c1_10.htm

www.motivacion.com.mx/sem4.htm

www.el-mundo.es/sudinero/noticias/act-99-14.html

www.ayto-pozuelo.es/ayuntamiento/concejalia/ comercio/comercio_02d.htm

www.buenaonda.es/produccion_gestion.htm


    business.kent.edu/courses/fall2001/mktg/ 45046/Role%20Play%20Assignments.htm
    www.worldskills.com.au/school_projects/2002%20School-College/ Retail/Marking%20Scale.doc
xxxEDLING
PRO pts in pair: 1510
Grading comment
it refers to classifying a person and not acting
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: it refers to classifying a person and not acting

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
representación de papeles improvisados


Explanation:
representación de situaciones..


También yo creo que es "role play"


    Reference: http://www.educa.rcanaria.es/usr/zonzamas/fpold.htm
    Reference: http://www.uem.es/economia/Programas/turismo/3/tur303.htm
nimrodtran
Peru
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 969
Grading comment
no, it refers to a kind of characterization of a person

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio V.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no, it refers to a kind of characterization of a person




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search