Flavor Profile

Spanish translation: perfil de sabor; características de sabor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flavor profile
Spanish translation:perfil de sabor; características de sabor
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:19 Jan 30, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Flavor Profile
is a patented feed back control loop that monitors the mixed product and adjusts the concentrate delivery rate to maintain a consistent mix profile, i.e. Flavor Profile.

Insure that the dispenser is fully functional and you are satisfied with the Flavor Profile of the mix product.
xxxPedroL
perfil de sabor; características de sabor
Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 23:30:27 (GMT)
--------------------------------------------------

... PERFIL DE SABOR El perfil de sabor de Neohesperidina Dihidrochalcona es diferente
al de la sacarosa y se caracteriza por un breve retardo en la percepción de ...
www.furesa.es/furfural/spain/productos/neohes.html - 13k - Cached - Similar pages

... Una vez el cacao se recoge, empieza el delicado proceso de fermentación donde
las características de sabor, color y olor son cuidadosamente desarrolladas ...
www.chocolates.com.co/pi_boletin_01.htm - 50k - Cached - Similar pages

Aceite de Oliva Extra Virgen, como LIRA, es el aceite virgen que no tiene defectos
en sus características de sabor y aroma, y tienen una acidez máxima de 1 ...
www.molinos.com.ar/lira_extravirgen.asp - 19k - Cached - Similar pages


... 2. VersaPRO aumenta y balancea el perfil de sabor del betún. ... 3. VersaPRO
aumenta y balancea el perfil de sabor de la bebida nutricional. ...
www.manila.com.mx/rev_junio_2002/lactosa2.htm - 16k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 00:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8perfil de sabor; características de sabor
Susana Galilea


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
perfil de sabor; características de sabor


Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 23:30:27 (GMT)
--------------------------------------------------

... PERFIL DE SABOR El perfil de sabor de Neohesperidina Dihidrochalcona es diferente
al de la sacarosa y se caracteriza por un breve retardo en la percepción de ...
www.furesa.es/furfural/spain/productos/neohes.html - 13k - Cached - Similar pages

... Una vez el cacao se recoge, empieza el delicado proceso de fermentación donde
las características de sabor, color y olor son cuidadosamente desarrolladas ...
www.chocolates.com.co/pi_boletin_01.htm - 50k - Cached - Similar pages

Aceite de Oliva Extra Virgen, como LIRA, es el aceite virgen que no tiene defectos
en sus características de sabor y aroma, y tienen una acidez máxima de 1 ...
www.molinos.com.ar/lira_extravirgen.asp - 19k - Cached - Similar pages


... 2. VersaPRO aumenta y balancea el perfil de sabor del betún. ... 3. VersaPRO
aumenta y balancea el perfil de sabor de la bebida nutricional. ...
www.manila.com.mx/rev_junio_2002/lactosa2.htm - 16k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2510
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
9 mins

agree  Refugio
32 mins

agree  Patricia CASEY
51 mins

agree  nimrodtran: así es.
1 hr

agree  NoraBellettieri
3 hrs
  -> gracias a todos y todas :-)

agree  Michèle Gervais
6 hrs

agree  Angélica Romero-Santana
11 hrs

agree  Sylvain & Deyanira PROUT: Perfil nos gusta más!
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search