KudoZ home » English to Spanish » Marketing

Tie line


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Mar 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Tie line
Tie line

Aparece en una tabla (role, name, e-mail ID, Tie line, Location Department)

Summary of answers provided
naTipo de relacionMaria McCollum
naLínea privada



16 mins
Línea privada


Acrónimo de "Terminación de Línea".


Tie Line: Línea privada.

Have a look at this glossary:

Hope this helps!

Local time: 17:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs
Tipo de relacion

No estoy muy segura que clase de grafico es, pero aqui le mando algunas ideas que espero le ayuden ;-)
line: especialidad, tipo.
tie: relacionado, vinculado.
eje:(adm)relacionado al departamento de operaciones.(mngt) personal directivo. (dept)departamento de operaciones (fin)linea de credito.

    glosario internacional del traductor
    diccionario de terminos legales y financieros de Limusa
Maria McCollum
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search