KudoZ home » English to Spanish » Marketing

violator copy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Apr 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: violator copy
"Violator copy" is a marketing term that refers to special text on a
package that is hi-lighted in some way to draw the attention of the buyer
and to get them to make a quick buying decision.
Mara do Campo

Summary of answers provided
na -1publicidad engañosalengualabs



40 mins peer agreement (net): -1
publicidad engañosa

term used in advertising for type of deceptive publicity

see www.mindesa.gov.co/reactiva09.htm
article about violator copy in Spanish
hope this helps

PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  plectrum: Wrong translation. This is a commonly used term in marketing with no deceptive connotations. It's a technical term for a printed insert or sign.
5299 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search