KudoZ home » English to Spanish » Marketing

toiletry

Spanish translation: artículos de tocador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toiletry
Spanish translation:artículos de tocador
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Apr 24, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: toiletry
Esto se trata de donaciones de:
1 can good or 1 toiletry
lnena
artículos de tocador
Explanation:
como por ejemplo jabones, crema para las manos o facial, desodorantes, shampoo, etc.

También se les llama "artículos de baño o artículos de aseo personal."

" 1 lata de un artículo comestible"
y un producto de tocador."

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naarticulos de tocadormjnmc
naArtículos de belleza
Bertha S. Deffenbaugh
naartículos de tocador/baño
Mauricio López Langenbach
naartículos de tocadorxxxOso


  

Answers


3 mins
artículos de tocador


Explanation:
como por ejemplo jabones, crema para las manos o facial, desodorantes, shampoo, etc.

También se les llama "artículos de baño o artículos de aseo personal."

" 1 lata de un artículo comestible"
y un producto de tocador."

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Tenenbaum
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
artículos de tocador/baño


Explanation:
En este caso sería 1 artículo de tocador (o de baño).

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Artículos de belleza


Explanation:
Se les conoce de esa forma.

Saludos,:)

BD

TOILETRY

toi·let·ry [tóyltree ] (plural toi·let·ries) noun
article used in grooming: an article such as shampoo, deodorant, or soap, used in washing or caring for the appearance (usually used in the plural)


Encarta® World English Dictionary

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxJon Zuber
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
articulos de tocador


Explanation:
de baño o de perfumería

mjnmc
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search