KudoZ home » English to Spanish » Marketing

It\'s not just academic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Apr 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: It\'s not just academic
..
delin
Advertisement


Summary of answers provided
nano es solamente una cuestión académica
two2tango
naSee below
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


35 mins
See below


Explanation:
We need context to translate this.

Thanks,

Regards,:)

Bd

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
no es solamente una cuestión académica


Explanation:
También puedes pones "teórica" en lugar de académica. El significado de la frase es: "se trata de un problema con connotaciones reales, basado en la vida real, no es solamente una cuestión que se trata como un ejercicio intelectual"

Referencias:
www.jornada.unam.mx/2001/feb01/010207/005n1pol.html
www.tribunadocente.com.ar/
www.oala.villanova.edu/nnuu/JyP_nov_1998.html
www.ciudadfutura.com/actosdeamor/dervichetrad.htm
www.laguia.clarin.com/diario/2000-08-17/s-01601.htm
personales.mundivia.es/lbouza/perezr.htm


two2tango
Argentina
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search