KudoZ home » English to Spanish » Marketing

get briefed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Apr 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: get briefed
in legal terms
drg
Advertisement


Summary of answers provided
nase le dió un "brifing"xxxtrans4u
nainformarse, instruirse
Mauricio López Langenbach
nareciba instruccionesGabriela Tenenbaum
naRecibir una notificación / Recibir una citación
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


4 mins
Recibir una notificación / Recibir una citación


Explanation:
Con más contexto sería mucho mejor!

Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
reciba instrucciones


Explanation:
to brief: dar instrucciones
to get briefed: recibirlas

Saludos #:)


    Collins Dictionary
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
informarse, instruirse


Explanation:
En contexto legal.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
se le dió un "brifing"


Explanation:
Otra opción. Así se dice también.
Te voy a dar las siguientes definiciones.

briefing-sumario, instrucciones,relato o conferencia, informes de inteligencia de última hora, "brifing."

briefed or called otherwise-a menos que se indique en el "brifing" o le comuniquen lo contrario.

Deberas, yo no las inventé.

Saludos,

Bye



    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search