niche market
Spanish translation: Nicho de mercado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:42 Dec 3, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Jordá Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | nicho de mercado |
| ||
| 5 +1 | nicho de mercado / mercado exclusivo |
| ||
| 5 | nicho de mercado |
| ||
| 4 | nicho de mercado |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5nicho de mercado Explanation: en este caso es así, y no al revés, saludos! Fase 2: Aparece el líder Una vez que alguien ha lanzado una nueva idea, si tiene un mínimo éxito, aparecen rápidamente otras iniciativas que van a imitarla. Esos primeros imitadores, de hecho, son beneficiosos para el nuevo nicho de mercado puesto que, entre todos, suman más medios de promoción, más recursos y se estimula la innovación. Las barreras de entradas son medias en esa fase porque ya se ha perdido la ventaja de la idea original. Quien entra ahora en el mercado aprovecha la idea de sus predecesores pero necesita darse a conocer. Y los internautas ya no van a ser tan activos en su promoción espontánea para difundir un servicio que no les aporta ya la novedad inicial. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-08 17:49:30 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Horacio, please, corrije la entrada en el glosario, saludos! Reference: http://www.diariored.com/analisis/2002_02_08_12_54_04.html |
| |
Grading comment
| ||