KudoZ home » English to Spanish » Marketing

color slides

Spanish translation: transparencias de color

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:color slices
Spanish translation:transparencias de color
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Jun 18, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: color slides
Advertising, marketing.
Clara
transparencias a color
Explanation:
Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadiapositivas en color / a colorsamsi
natransparencias a colorxxxOso
naDiapositivas en colorRuth Romero


  

Answers


1 min
Diapositivas en color


Explanation:
Sin otro contexto, ésta sería la traducción más aceptable.


    Experience
Ruth Romero
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min
transparencias a color


Explanation:
Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
admaso: en Mexico es muy usado de esta manera
2 hrs
  -> ¡Gracias! :^)

Claudia Berison
3 hrs
  -> ¡Gracias! :^)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
diapositivas en color / a color


Explanation:
color slides = diapositivas en color
or diapositivas a color


you might want to check this out:Diapositivas en Color
Diapositivas en Color
http://affinity.uwaterloo.ca/~dmg/photo/foto/node40.html


DEL Impresoras de diapositivas
Introduciendo la DIGITAL PALETTE 3000 y 3500-S Impresoras de diapositivas a color de POLAROID Diapositivas de 35 mm a todo color en segundos: Ahora es más fácil que nunca obtener sus diapositivas, de la más alta calidad, en segundos, en su p
http://www.del.cl/p3b.htm



hope I could help you out
nice regards



    native
samsi
Local time: 09:28
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
elacombe: POR LO MENOS EN MEXICO A COLOR SERIA LO CORRECTO
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search