Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Jul 10, 2000
English to Spanish translations [PRO] Marketing
English term or phrase:Engagement Manager
This is a job title from a business card. I've never heard it before, so if anyone can suggest a Spanish term or give me a definition in either language, I'd very much appreciate it.
Explanation: Having provided lillte context, I can only assume the use of this term. I assume it refers to a manager in chagre of entertainment or greeting visitors, guests etc. perhaps in a hotel, in which case I would suggest, "Gerente de Funciones (e Acontecimientos)".
Explanation: That's as much as I would venture without having more information regarding the duties and responsibilities of the job. Non-standard job titles are pretty much whatever the company wants it to mean. But Gerente de Relaciones is a term that is now beign used in the e-business world.
Hope it helps,
Ricardo Martinez de la Torre
Judy Rojas Chile Local time: 18:26 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 1139