KudoZ home » English to Spanish » Marketing

cpn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:03 Jul 17, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: cpn
Hola,

¿Alguien conoce el significado de las siglas CPN? Aparece como uno de los datos de publicaciones de referencia, junto con fecha de publicación, formato y descripción, y es un número.

Muchas gracias
Alex
Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
naCatalogue of Publication Number ( Numero de Ctalogo de Publicaciones)Telesforo Fernandez
naAcronymfinder proporciona lo siguiente
Alexandro Padres Jimenez
naVer
Carmen Hernaiz
naCustomer Premises Network
Carmen Hernaiz


  

Answers


6 mins
Customer Premises Network


Explanation:
Normalmente quiere decir Customer Premises Network, pero suele estar en contextos de textos digitales, y no se si tiene que ver con tu traducción.
Suerte.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Ver


Explanation:
Mira, esta es la definición que da Eurodicautom para Customer Premises Network, así decides tú si tiene relación con el texto que traduces:
-sistema de telecomunicaciones que atiende las necesidades de un determinado cliente,residencial o de empresa,el cual normalmente es su propietario y explotador,y que tiene una extensión limitada,por ejemplo,a distancias de 2 a 3 kilómetros -

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Acronymfinder proporciona lo siguiente


Explanation:
CPN Certification Program Notification
CPN Certified Pediatric Nurse
CPN Conflict Prevention Network
CPN Corporate Partner Networking
CPN Critical Path Network
CPN Customer Premises Network


Quizá con una revisión del contexto puedas dilucidar el significado.

Suerte!


    Reference: http://www.acronymfinder.com
Alexandro Padres Jimenez
Local time: 03:12
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Catalogue of Publication Number ( Numero de Ctalogo de Publicaciones)


Explanation:
I hope it will clear your doubt.

Telesforo Fernandez
Local time: 13:42
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
see below


Explanation:
Me parece que lo que estás buscando podría ser "copy note", al tratarse de una lista de publicaciones. Te adjunto un vínculo que contiene el párrafo sigiuente: "Additionally, the CPN (Copy note) field contains information about a library's holdings"
Te recomiendo compruebes el vínculo para ver el contexto.
Un saludo.


    Reference: http://www.rlg.org/r-focus/i32.estc.html
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search