KudoZ home » English to Spanish » Marketing

minimum targeted product shelf life

Spanish translation: tiempo de durabilidad mínimo del producto seleccionado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minimum targeted product shelf life
Spanish translation:tiempo de durabilidad mínimo del producto seleccionado
Entered by: yaniel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:47 Jul 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: minimum targeted product shelf life
In short, attempts so far to create plastic beer bottles have been based on a rather simplistic approach of trying to attain barrier characteristics for plastic bottles similar to those of glass bottles (or at least provide a level of oxygen permeation compatible with the minimum targeted product shelf life) and of trying to overcome the risks of contamination and product degradation (plastic bottles are unsuitable for tunnel pasteurizing) - all at acceptable levels of cost and recyclability.
yaniel
Local time: 18:40
tiempo de durabilidad mínimo del producto seleccionado
Explanation:
o producto determinado, elegido

Espero te sirva de ayuda

Saludos
Selected response from:

Maria Paz
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navida útilAurora Humarán
natiempo de almacenaje mínimo del producto en cuestiónPatricia McGrory
natiempo de durabilidad mínimo del producto seleccionadoMaria Paz


  

Answers


8 mins
tiempo de durabilidad mínimo del producto seleccionado


Explanation:
o producto determinado, elegido

Espero te sirva de ayuda

Saludos

Maria Paz
PRO pts in pair: 22
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
tiempo de almacenaje mínimo del producto en cuestión


Explanation:
Espero que te ayude.
Saludos,
PMG

Patricia McGrory
Canada
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
vida útil


Explanation:
Para vuestra información sobre el idioma argentino, por estas pampas decimos "vida útil".
;=)



    experiencia
Aurora Humarán
Argentina
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 524
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search