This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

electronic-valve fillers, baseframe

Spanish translation: llenadores a válvula electrónica, conjunto de la base

08:36 Jul 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: electronic-valve fillers, baseframe
a new generation of electronic-valve fillers (long tube with mass-flow meters), particularly suited for easy cleaning and effective air evacuation from the PET bottles (which are unable to withstand conventional vacuum-operated pre-evacuation), fitted with a self-draining (hygienic) baseframe
yaniel
Local time: 01:45
Spanish translation:llenadores a válvula electrónica, conjunto de la base
Explanation:
una nueva generación de llenadores a válvula electrónica (de tubo largo, con medidores de caudal), especialmente adaptados para la fácil limpieza y una efectiva evacuación del aire de las botellas de PET (tereftalato de polietileno)(que no pueden soportar unapre-evacuación que funcione al vacío), equipada con una base higiénica con desagote automático
Selected response from:

charlesink
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nallenadores a válvula electrónica, conjunto de la base
charlesink


  

Answers


2 hrs
llenadores a válvula electrónica, conjunto de la base


Explanation:
una nueva generación de llenadores a válvula electrónica (de tubo largo, con medidores de caudal), especialmente adaptados para la fácil limpieza y una efectiva evacuación del aire de las botellas de PET (tereftalato de polietileno)(que no pueden soportar unapre-evacuación que funcione al vacío), equipada con una base higiénica con desagote automático



    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as Industrial Engineer
charlesink
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search