KudoZ home » English to Spanish » Marketing

EBPP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:41 Feb 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: EBPP
The complete text talks about eCommerce. Obviously, EB is "E-business", but I don't know what means "PP". Than you.
cbarrero
Advertisement


Summary of answers provided
naPresentación y Pago Electrónico de Cuentas o Facturas (EBPP, por sus siglas en inglés)
Alexandro Padres Jimenez
naElectronic Bill Presentment and PaymentJaime Backal
napresentación y pago de facturas electrónicas
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


10 mins
presentación y pago de facturas electrónicas


Explanation:
That is the correct translation, but I would add "(EBPP o electronic bill presentment and payment)" to provide more clarity.

you can find an example at the link below.

Good luck!!


    Reference: http://www.bluegill.com/bg1550_9910192.html
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Electronic Bill Presentment and Payment


Explanation:
Presntación y liquidación electrónica de facturas.

Search for EBPP using any web search and you will find zillions of pages with information on the subject.

Jaime Backal
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Presentación y Pago Electrónico de Cuentas o Facturas (EBPP, por sus siglas en inglés)


Explanation:
I found that EBPP means Electronic Bill Presentation and Payment on Yahoo! I ran a search there and found several references. As with many translations of computer or tech acronyms, I suggest you place the Spanish translation followed by EBPP in parentheticals: Presentación y Pago Electrónico de Cuentas o Facturas (EBPP, por sus siglas en inglés). You may want to spell out Electronic Bill Presentment and Payment in a Translator's footnote. Check out the sites described below.

Best of luck!


    www.yahoo.com search for \\
    Reference: http://dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Companies/Financia...
Alexandro Padres Jimenez
Local time: 10:36
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search