KudoZ home » English to Spanish » Marketing

CMT

Spanish translation: Equipo de Gestión Corporativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CMT(Corporate Management Team)
Spanish translation:Equipo de Gestión Corporativa
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:33 Jul 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: CMT
However, marketing a suite of services to an entire country in not an easy task. Especially when many Canadians had never heard of the XX brand name before. The CMT team knew implementing XX in Canada would be challenging, but they were ready to take it on.

Thanks!
dany2303
Local time: 15:21
Equipo/Dirección de gestión/admnistración corporativa
Explanation:
Hola Dany

Esta es tu traducción. CMT es un acrónimo inglés (Corporate Management Team), así que "team" en el original sobra. Puedes traducirlo como arriba:

Equipo (o dirección)
de gestión (o administración, como te venga mejor)
corporativa (esto no puedes cambiarlo)

Suerte!!!

Flavio
Selected response from:

flaviofbg
Spain
Local time: 19:21
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEquipo/Dirección de gestión/admnistración corporativa
flaviofbg


  

Answers


14 mins
Equipo/Dirección de gestión/admnistración corporativa


Explanation:
Hola Dany

Esta es tu traducción. CMT es un acrónimo inglés (Corporate Management Team), así que "team" en el original sobra. Puedes traducirlo como arriba:

Equipo (o dirección)
de gestión (o administración, como te venga mejor)
corporativa (esto no puedes cambiarlo)

Suerte!!!

Flavio


    Collins - Logos
flaviofbg
Spain
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search