KudoZ home » English to Spanish » Marketing

Drawing Issue Level

Spanish translation: Gráfica del nivel de emisiones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Jul 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Drawing Issue Level
I am translating some information about medical devices, and in the description pages appears Drawing Issue Level.
Ona Jurksaitis
Local time: 03:49
Spanish translation:Gráfica del nivel de emisiones
Explanation:
Debe referirse a algún dispositivo gráfico. No encuentro otra posibilidad.
Suerte!
Selected response from:

xxxsabaor
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naA nivel de la emisión de gráficos
Raúl Waldman
naGráfica del nivel de emisionesxxxsabaor


  

Answers


4 hrs
Gráfica del nivel de emisiones


Explanation:
Debe referirse a algún dispositivo gráfico. No encuentro otra posibilidad.
Suerte!

xxxsabaor
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
A nivel de la emisión de gráficos


Explanation:
(O "a nivel de la emisión de dibujos"). Esto es lo que puedo deducir según mi experiencia y el orden de las palabras. Con un poquito de contexto, te lo podría decir con mayor precisión.
Espero que esto te sirva.


Raúl Waldman
Argentina
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search