KudoZ home » English to Spanish » Marketing

In-depth knowledge to universal challenges

Spanish translation: utilzando conocimientos vastos para los desafios universales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:applying in-depth knowledge to universal challenges
Spanish translation:utilzando conocimientos vastos para los desafios universales
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 Aug 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: In-depth knowledge to universal challenges
A slogan:

Applying IN-DEPTH KNOWLEDGE TO UNIVERSAL CHALLENGES.

Disculpas por haber publicado anteriormente la pregunta incorrectamente!
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 17:29
utilzando conocimientos vastos para los desafios universales (o, globales)
Explanation:
Hola Cecilia!
Estoy un poco cansado así que me encuentro muy inspirado. Te ofrezco esta sugerencia que espero te ayude.

Suerte:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:29
Grading comment
Gracias Terry de nuevo! No te preocupes por la omisión del No, en todo caso, tu versión tuvo mucha inspiración. Bueno ahora si me voy a dormir!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2utilzando conocimientos vastos para los desafios universales (o, globales)
Terry Burgess


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +2
utilzando conocimientos vastos para los desafios universales (o, globales)


Explanation:
Hola Cecilia!
Estoy un poco cansado así que me encuentro muy inspirado. Te ofrezco esta sugerencia que espero te ayude.

Suerte:-)
terry

Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Gracias Terry de nuevo! No te preocupes por la omisión del No, en todo caso, tu versión tuvo mucha inspiración. Bueno ahora si me voy a dormir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour: pues no está mal para no estar inspirado... :-)
7 mins
  -> Gracias Leli:-) que linda!

agree  Elisa Capelão
11 mins
  -> Gracias Elisa:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search