KudoZ home » English to Spanish » Marketing

order picker

Spanish translation: selectora de pedidos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:order picker
Spanish translation:selectora de pedidos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: order picker
Order picker
… they have applied it to order pickers at a large distribution center of a major retail chain (se refiere a los que recogen los distintos elementos que forman un pedido o encargo)
charlesink
Local time: 11:14
Montacargas toma pedidos / Grúa Selectora de Pedidos
Explanation:
Hola, creo que el "order picker" de tu frase se refiere más bien a los pequeños montacargas o grúas que se utilizan para transportar carga o mercadería. Mira las opciones y definiciones a continuación:

Order Picker
Montacargas toma pedidos para utilizarse en pasillos sumamente angostos.
http://www.raymond.com.mx/raymond/body_index.html

Grúa Selectora de Pedidos (Order - Picker)
El mercado de distribución en el cual están insertas muchas empresas del rubro supermercados, alimenticias, farmacéuticas, productos de belleza, tiendas por departamentos, etc., tienen la necesidad diaria de formar pedidos que se despachen a sucursales, tiendas, supermercados, etc. Para estos efectos existe esta grúa selectora de pedidos que agiliza tal función, ahorra tiempo y recursos y permite aprovechar la altura de los racks, mejorando la eficiencia en el uso del espacio disponible.
http://www.arrimaq.cl/maq/orqui3.htm

Suerte!
Selected response from:

Elsa Chu
Local time: 06:14
Grading comment
Gracias. Muy buena referencia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMontacargas toma pedidos / Grúa Selectora de PedidosElsa Chu


  

Answers


16 mins
Montacargas toma pedidos / Grúa Selectora de Pedidos


Explanation:
Hola, creo que el "order picker" de tu frase se refiere más bien a los pequeños montacargas o grúas que se utilizan para transportar carga o mercadería. Mira las opciones y definiciones a continuación:

Order Picker
Montacargas toma pedidos para utilizarse en pasillos sumamente angostos.
http://www.raymond.com.mx/raymond/body_index.html

Grúa Selectora de Pedidos (Order - Picker)
El mercado de distribución en el cual están insertas muchas empresas del rubro supermercados, alimenticias, farmacéuticas, productos de belleza, tiendas por departamentos, etc., tienen la necesidad diaria de formar pedidos que se despachen a sucursales, tiendas, supermercados, etc. Para estos efectos existe esta grúa selectora de pedidos que agiliza tal función, ahorra tiempo y recursos y permite aprovechar la altura de los racks, mejorando la eficiencia en el uso del espacio disponible.
http://www.arrimaq.cl/maq/orqui3.htm

Suerte!

Elsa Chu
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Gracias. Muy buena referencia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search