KudoZ home » English to Spanish » Marketing

6" head wafer fab

Spanish translation: ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Aug 15, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: 6" head wafer fab
These terms are part of a list describing the "assets" of a new computer hardware company:
- 20 million from investors
- 300 people
- 6" head wafer fab (??)
-international partners
Ka
Spanish translation:ver abajo
Explanation:
Kari, "wafer" es la plaquita de silicio base para fabricar circuitos integrados.
El diccionario Collazo también da esta otra definición: Rebanada delgada de semiconductor sobre la cual se fabrican matrices de microcircuitos, o que se corta en cuadraditos con cada uno de los cuales se fabrica luego un transistor o un diodo semiconductor.
Espero que te sirva de algo. Suerte :)
Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 18:13
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda. Lamento no poderles dar puntos a todos!!!!
K
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naver abajo
Patricia Lutteral
na"vafle principal de 6 pulgadas"
Baruch Avidar
na"vafle principal de 6 pulgadas"
Baruch Avidar
na"vafle principal de 6 pulgadas"
Baruch Avidar
naSee BelowxxxFrapp


  

Answers


1 hr
See Below


Explanation:
20 million from investors = 20 millones de inversionistas

300 people = 300 personas

6" head wafer fab (??) (Not sure, Sorry)

international partners = socios internacionales


xxxFrapp
Local time: 16:13
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"vafle principal de 6 pulgadas"


Explanation:

Additional terms:

- 20 million from investors:20 millones provenientes de investores
- 300 people : 300 personas (o miembros de personal)

Explanation:
- 6" head wafer fab : "vafle" de 6 pulgadas constituido por chips electro'nicos fundidos en filas de material plastico conectadas por juntas desgarrables.
-international partners




Baruch Avidar
Israel
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"vafle principal de 6 pulgadas"


Explanation:

Additional terms:

- 20 million from investors:20 millones provenientes de investores
- 300 people : 300 personas (o miembros de personal)

Explanation:
- 6" head wafer fab : "vafle" de 6 pulgadas constituido por chips electro'nicos engarzados en filas de material plastico conectadas por juntas desgarrables (separables).
-international partners




Baruch Avidar
Israel
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"vafle principal de 6 pulgadas"


Explanation:

Additional terms:

- 20 million from investors:20 millones provenientes de investores
- 300 people : 300 personas (o miembros de personal)

Explanation:
- 6" head wafer fab : "vafle" de 6 pulgadas constituido por chips electro'nicos engarzados en filas de material plastico conectadas por juntas desgarrables (separables).
-international partners




Baruch Avidar
Israel
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
ver abajo


Explanation:
Kari, "wafer" es la plaquita de silicio base para fabricar circuitos integrados.
El diccionario Collazo también da esta otra definición: Rebanada delgada de semiconductor sobre la cual se fabrican matrices de microcircuitos, o que se corta en cuadraditos con cada uno de los cuales se fabrica luego un transistor o un diodo semiconductor.
Espero que te sirva de algo. Suerte :)
Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 18:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda. Lamento no poderles dar puntos a todos!!!!
K
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search