KudoZ home » English to Spanish » Marketing

Good Luck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Feb 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Good Luck
Good Luck and Best Wishes!
American Hospital Association
Advertisement


Summary of answers provided
na¡Buena Suerte... y lo mejor para ustedes!Yolizma Zayas
na¡Que tenga buena suerte y le deseamos lo mejor!Alfonso Romero
na¡Buena suerte y [reciba] nuestros mejores deseos!Dyran Altenburg
naBuena Suerte, Suerte
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


20 mins
Buena Suerte, Suerte


Explanation:
That would be the correct and most used term in Spanish.

I hope this helps!

Buena suerte!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 08:39
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
¡Buena suerte y [reciba] nuestros mejores deseos!


Explanation:
Stock phrase.

Dyran Altenburg
United States
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
¡Que tenga buena suerte y le deseamos lo mejor!


Explanation:
Hope it helps.

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 07:39
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
¡Buena Suerte... y lo mejor para ustedes!


Explanation:
¡Buena Suerte... y lo mejor para ustedes!
I feel it looks very nice and forwards a straight message in Spanish. Hope you like it, and best wishes.

Yolizma Zayas
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search