KudoZ home » English to Spanish » Marketing

build out

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 Aug 17, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: build out
the companies will asses you to build out de franchise
Yaeli
Advertisement


Summary of answers provided
na +1desarrollar, hacer crecerLeonardo Lamarche
naEspero te ayude dado que tu sabes el contexto de la frase.brock2
nalas empresas te asesoraran en estructurar la franquicia
Baruch Avidar


  

Answers


42 mins
las empresas te asesoraran en estructurar la franquicia


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
desarrollar, hacer crecer


Explanation:
Las compañías lo asesorarán para el desarrollo de la franquicia. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 20:44
PRO pts in pair: 591

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Antonio de Larrauri
2806 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
Espero te ayude dado que tu sabes el contexto de la frase.


Explanation:
...las empresas lo evaluaran para forjar su franquicia o consecion o licencia...

brock2
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search