GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Apr 28, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leopoldo Gurman United States Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | de gran exigencia |
| ||
3 | ajustados según el precio del cobre |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
de gran exigencia Explanation: En este contexto no puede ser otra cosa, no se refiere a ajustados al valor del cobre. espero te ayude |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ajustados según el precio del cobre Explanation: Estuve dando varias vueltas por Google. Aparentemente muchas empresas con productos que dependen del precio del cobre (cables, etc.) ajustan sus indicadores para que no se vean influídos por esta variable. Si la empresa en cuestión depende del mercado del cobre, entonces se trata de eso. Saludos =:) http://www.tedmag.com/default.asp?pagenumber=705 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.