GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:56 Apr 29, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Marketing Strategies (suppliers and buyers) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Palatnik (X) Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | integraci¢n vertical directa e inversa |
| ||
5 | integración con la cadena de ventas / productiva |
| ||
4 | integración descendente y ascendente |
| ||
4 | integración aguas abajo / aguas arriba |
|
integración descendente y ascendente Explanation: mi propuesta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
integración aguas abajo / aguas arriba Explanation: Normalmente es un término de ingeniería, pero he conseguido algunos enlaces donde se usa en economía e integreación: por ejemplo: http://www.eumed.net/cursecon/dic/I.htm http://www.ntn-consultores.com/articulos/negocioEstamos.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
integraci¢n vertical directa e inversa Explanation: tal cual |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
integración con la cadena de ventas / productiva Explanation: forward, o downstream, es la parte de comercialización de un negocio, mientras que backward o upstream es la cadena de producción.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.