KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

Power sourcing with...

Spanish translation: red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Power sourcing with...
Spanish translation:red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores
Entered by: silviantonia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Oct 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: Power sourcing with...
Power Sourcing with [*name of company*]
Go straight to the source and maximize sourcing efforts with the [*name of company*] website. Taiwan companies are well worth considering whether you need just the right OEM item, want to make your own ODM product, or are searching for new resources to add to your diversifying business.

Gracias por su ayuda!
Marta *:-)
Marta Mozo
Spain
Local time: 14:35
red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores
Explanation:
He encontrado en google un enlace para powersourcing.com que indica que es algo inventado o creado para uso online para poder encontrar/comunicarse con proveedores de todo tipo. El "power" viene de que puedes encontrar en esa red los enlaces necesarios para conseguir la información de forma eficaz y rápida.


What is “Power Sourcing”?
• “Power Sourcing” is an on-line tool developed by The Industrial Resource Network.
• It provides a faster, easier and more effective way for businesses to find and contact suppliers of the products and services they need.
• “Power Sourcing” is the most accurate and comprehensive tool available for finding and contacting suppliers.
• It is also the most powerful option available for businesses to increase their sales.
• For more information on how “Power Sourcing” can benefit your company, go to the links shown on the left side of this page. http://www.powersourcing.com/




--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-10-30 17:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

Se me ocurre que como dice "sourcing" también puede ser red de contactos o fuentes (sources).
Selected response from:

silviantonia
United States
Local time: 05:35
Grading comment
Muchas gracias!!! Muy buena respuesta.
Saludos,
Marta *:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores
silviantonia


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
power sourcing with...
red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores


Explanation:
He encontrado en google un enlace para powersourcing.com que indica que es algo inventado o creado para uso online para poder encontrar/comunicarse con proveedores de todo tipo. El "power" viene de que puedes encontrar en esa red los enlaces necesarios para conseguir la información de forma eficaz y rápida.


What is “Power Sourcing”?
• “Power Sourcing” is an on-line tool developed by The Industrial Resource Network.
• It provides a faster, easier and more effective way for businesses to find and contact suppliers of the products and services they need.
• “Power Sourcing” is the most accurate and comprehensive tool available for finding and contacting suppliers.
• It is also the most powerful option available for businesses to increase their sales.
• For more information on how “Power Sourcing” can benefit your company, go to the links shown on the left side of this page. http://www.powersourcing.com/




--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-10-30 17:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

Se me ocurre que como dice "sourcing" también puede ser red de contactos o fuentes (sources).

silviantonia
United States
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Muchas gracias!!! Muy buena respuesta.
Saludos,
Marta *:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
33 mins
  -> Gracias mil.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search