Power sourcing with...
Spanish translation: red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 Oct 30, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Brandon-Pérez United States Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| power sourcing with... red poderosa (eficaz) de contactos en línea con proveedores Explanation: He encontrado en google un enlace para powersourcing.com que indica que es algo inventado o creado para uso online para poder encontrar/comunicarse con proveedores de todo tipo. El "power" viene de que puedes encontrar en esa red los enlaces necesarios para conseguir la información de forma eficaz y rápida. What is “Power Sourcing”? • “Power Sourcing” is an on-line tool developed by The Industrial Resource Network. • It provides a faster, easier and more effective way for businesses to find and contact suppliers of the products and services they need. • “Power Sourcing” is the most accurate and comprehensive tool available for finding and contacting suppliers. • It is also the most powerful option available for businesses to increase their sales. • For more information on how “Power Sourcing” can benefit your company, go to the links shown on the left side of this page. http://www.powersourcing.com/ -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-10-30 17:44:39 GMT) -------------------------------------------------- Se me ocurre que como dice "sourcing" también puede ser red de contactos o fuentes (sources). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations