KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Nov 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: Keyrec
Contexto: From the OPS TAB in the Store Inventory Services Folder, in Store Inven-tory Main Menu under Keyrec, select Non-Productive Entry. This screen allows you to create a new Keyrec for non-productive goods.

También en otra parte del texto está utilizado como verbo.

Son instrucciones para los empleados del área de recepción de mercaderías de una tienda.

Muchas gracias :))
Maria Boschero
Local time: 01:01

Summary of answers provided
3 +1ficha clave (key record)Bubo Coromandus
2key recovery?
Rosina Peixoto



14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
key recovery?

No sé si se aplica en este contexto.

Rosina Peixoto
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ficha clave (key record)

IKeyRecord keyRec = (IKeyRecord) r.get("keyRecord");

Bubo Coromandus
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krimy
47 days
  -> muchísimas gracias Krimy, ¡que disfrutes muchísimo el fin de año chileño! :-) Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search