KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

pre plan /deal sheets

Spanish translation: hojas de negocios/planes previos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre plan /deal sheets
Spanish translation:hojas de negocios/planes previos
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:42 Mar 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: pre plan /deal sheets
Sales Tools and Administration

 Record Card
 Brand book
 Intro packs
 Trading terms/ promotions
 POS
 Education brochure
 Order forms
 Product samples  Business cards
 Door stickers
 Receipt book
 Branded stationery
 Pre plan /deal sheets
 Technical product handbook
 Sales Presenter
 Product
Paula Sauan
Local time: 01:54
hojas de negocios/planes previos
Explanation:
Business Commentary

How 'Good' is Your Deal Sheet?

A deal sheet is usually a record of all the deals that you have been involved with. Many investment bankers, consultants, and business development and licensing executives keep deal sheets as a record of their successes.

http://www.pharmadeals.net/cgi-bin/business_commentary.cgi?a...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-11 03:03:43 GMT)
--------------------------------------------------

o "de negociaciones" en lugar de "negocios".
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:54
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4hojas de negocios/planes previos
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hojas de negocios/planes previos


Explanation:
Business Commentary

How 'Good' is Your Deal Sheet?

A deal sheet is usually a record of all the deals that you have been involved with. Many investment bankers, consultants, and business development and licensing executives keep deal sheets as a record of their successes.

http://www.pharmadeals.net/cgi-bin/business_commentary.cgi?a...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-11 03:03:43 GMT)
--------------------------------------------------

o "de negociaciones" en lugar de "negocios".

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2008 - Changes made by Cristina Heraud-van Tol:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search