stainless steel coupler with coated Interlocking teeth
Spanish translation: acople (reforzado con) acero inoxidable con dientes de engranaje revestido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Feb 24, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / blenders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Santiago Saiz | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| stainless steel coupler with coated interlocking teeth acoplador de acero inoxidable con cuchillas intercaladas Explanation: maytagcomercial.com.mx/.../licuadoras/Licuadora... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Licuadora de 5 velocidades Serie Artisan ... Acoplador durable de acero reforzado ... Motor robusto, diseño de vaso único, las hojas de acero inoxidable patentadas y ... Acoplador de acero reforzado con 12 dientes intercalados, provee una ... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-02-24 15:04:46 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción: cuchillas o dientes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stainless steel coupler with coated interlocking teeth acoplador (reforzado con) acero inoxidable con dientes de engranaje revestido Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| stainless steel coupler with coated interlocking teeth acoplador de acero inoxidable con dientes intercalados Explanation: creo que se trate de la conexión entre el vaso y su base, o sea algo con dientes que se acoplan, un mecanismo parecido a la imagen en referencia Reference: http://www.google.com.py/imgres?q=coupler+interlocking+teeth... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 49 mins confidence:
| stainless steel coupler with coated interlocking teeth acople (reforzado con) acero inoxidable con dientes de engranaje revestido Explanation: acople is in relation to the piece itself, acoplador might direct to a person |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations