KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

This product is associated with qualitative relationships

Spanish translation: este producto está vinculado con relaciones cualitativas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Feb 27, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Medical product market research
English term or phrase: This product is associated with qualitative relationships
Hola de nuevo. Para la misma encuesta sobre productos farmacéuticos Esta afirmación es parte de una lista de criterios con los que el encuestado debe decir si está de acuerdo o no, para cada una de las diferentes marcas propuestas.
Sospecho que la encuesta ya ha sido traducida anteriormente del francés al inglés, por si sirve de ayuda a los trilingües ahí fuera.

Muchas gracias a todos!!
Juande
Spain
Local time: 15:35
Spanish translation:este producto está vinculado con relaciones cualitativas
Explanation:
a lo mejor

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-27 20:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

Definición. El Diagrama de Relaciones es una representación gráfica de las posibles relaciones cualitativas causa-efecto entre diversos factores y un fenómeno ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 10:35
Grading comment
Gracias David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1este producto está vinculado con relaciones cualitativas
David Hollywood


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
this product is associated with qualitative relationships
este producto está vinculado con relaciones cualitativas


Explanation:
a lo mejor

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-27 20:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

Definición. El Diagrama de Relaciones es una representación gráfica de las posibles relaciones cualitativas causa-efecto entre diversos factores y un fenómeno ...

David Hollywood
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Gracias David
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, David!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rocio Barrientos: :) Sí
32 mins
  -> gracias Rocio :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search