Prospecting Guide

Spanish translation: guía de prospección

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Prospecting Guide
Spanish translation:guía de prospección
Entered by: AINOA ELGUEZABAL UZKANGA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 May 13, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Guide for a software solution (sales jargon)
English term or phrase: Prospecting Guide
Es una guía para los rep de ventasTurn social sharing on.
Like 16
AINOA ELGUEZABAL UZKANGA
Spain
Local time: 05:44
guía de prospección
Explanation:
Sin más contexto, entiendo que una traducción literal es muy válida.
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 05:44
Grading comment
Gracias! Creo que Guía de Prospección está Ok. Solo quería chequear que no hubiera un término específico del área de mercadeo y ventas.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2guía de prospección
Beatriz Ramírez de Haro
Summary of reference entries provided
Guía/Manual de prospección de Ventas
spielenschach1

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
prospecting guide
guía de prospección


Explanation:
Sin más contexto, entiendo que una traducción literal es muy válida.

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 05:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 277
Grading comment
Gracias! Creo que Guía de Prospección está Ok. Solo quería chequear que no hubiera un término específico del área de mercadeo y ventas.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
5 hrs
  -> Gracias Juan - Bea

agree  JohnMcDove
10 hrs
  -> Gracias John - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins
Reference: Guía/Manual de prospección de Ventas

Reference information:
Guía/Manual de Ventas
Cómo diseñar el Manual de Ventas para conseguir una mayor eficacia del vendedor - https://fbusiness.wordpress.com/2010/09/19/como-disenar-el-m...
GUÍA DE PROSPECCIÓN TELEFÓNICA - http://axala.es/guia-de-prospeccion-telefonica/
The Ultimate Guide to Sales Prospecting: Tips, Techniques, & Tools to Succeed - https://blog.hubspot.com/sales/prospecting
A prospect may also be classified as a potential customer who has limited or no interaction with our company, - https://blog.hubspot.com/sales/prospecting
Funciona en la prospección de clientes tanto nacionales como extranjeras. - Operates in prospecting for customers both domestic and foreign.
Operates in prospecting for customers both domestic and foreign. imobiliariabrasil.com
Funciona en la prospección de clientes tanto nacionales como extranjeras. - https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query=selling p...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search