rock wood
Spanish translation: lana de roca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jul 2, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / building specifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | (paneles de) lana de roca |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(paneles de) lana de roca Explanation: (paneles de) lana de roca Lana de roca, pero supongo que se trata de paneles prefabricados rellenos con lana de roca, no lana de roca a secas (las fibras suspendidas en el aire no son muy aconsejables). DANOSA - Lana de roca Son paneles rígidos de 150 kg/m3 de densidad, constituidos por lana de roca hidrofugada y aglomerada con resinas termoendurecibles. portal.danosa.com/danosa/CMSServlet?node=T31&lng=1&site=1 - 29k - En caché - Páginas similares ISOVER - Productos Paneles semirrígidos de lana de roca basáltica con un recubrimiento incombustible de velo negro por una de sus caras. Panel NV-70 ... www.isover.net/productos/acustica.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-07-02 15:55:48 GMT) -------------------------------------------------- Sin duda no es "wood" (madera), sino "wool" (lana). La lana de roca es un excelente aislante térmico y es incombustible. TECHOS ACÚSTICOS DECORATIVOS DE LANA DE ROCA Control de calidad del material aislante. Aislamiento térmico ... están constituidos por paneles de lana de roca con la cara vista revestida de pintura, ... www.isover.net/soluciones/edifresidencial/techos/Owa/princi... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-07-02 15:57:38 GMT) -------------------------------------------------- MATERIALES DE AISLAMIENTO TÉRMICO Y ACÚSTICO - LANA DE ROCA ...Paneles rigidos de Lana de Roca desnudos. APLICACIONES: Aislamiento de paredes por el interior y soluciones acústicas de mayor exigencia. ... www.jjriveroehijos.com/aislantes.html MEMORIA DE CALIDADES CASAS DE MADERA VIDA NATURAL CASAS ...Aislamiento térmico y acústico de lana de roca de 10 y 15 cm. de alta densidad incombustible. Consta de dos cámaras de aire: una exterior, formada entre ... www.vidanatural.es/memoria_de_calidades.php -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2007-07-02 16:20:33 GMT) -------------------------------------------------- No he hallado nada que sea "madera de roca" o "rock wood" ni nada por el estilo, tengo la certeza de que se trata de un error tipográfico. |
| |
Grading comment
| ||
