01:30 Jul 8, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: claudia bagnardi Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | revestimiento exterior de listones de madera |
| ||
3 | revestimiento de tablas solapadas |
|
revestimiento exterior de listones de madera Explanation: Can't quite explain... I've heard of this kind of siding, not very usual in the part of Spain where I live, but more common in the north.... Sometimes they refer to it as "revestimiento exterior de madera". Anyway, hope it helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revestimiento de tablas solapadas Explanation: Hola Fabio! Desde ayer que me intrigó este término. Lo busqué y al final encontré ésto. Te mando el link de la foto a ver si es lo que necesitas. Un cariño Claudia http://images.google.com/images?hl=es&q="tablas solapadas&lr... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-07-08 14:36:34 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, nunca sale el link entero: busca "tablas solapadas" en "images". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.