Bearing mount for relaxed fit
Spanish translation: Retenedor para (el montaje de) rodamientos con holgura
| 15:07 Feb 20, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Adhesivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | soporte de cojinete para ajuste con huelgo |
| ||
| 3 +1 | Retenedor para (el montaje de) rodamientos con holgura |
|
Answers
16 mins confidence: 
| bearing mount for relaxed fit soporte de cojinete para ajuste con huelgo Explanation: El otro producto, el de "close fit", es lo mismo que "snug fit" y se traduce como "sin huelgo" Un saludo desde Uruguay Laureana |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bearing mount for relaxed fit Retenedor para (el montaje de) rodamientos con holgura Explanation: Rodamientos, cojinetes, baleros... Yo suelo usar rodamiento, pero hay más formas incluso. He visto por ahí "montabaleros", pero no me gusta. Creo que está mejor esto aunque sea más largo. EN: http://www.amazon.com/Permatex-68050-Bearing-Relaxed-Bottle/... ES: http://www.adhesivosyselladoresproin.com/product_info.php?pr... Buen fin de semana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations