KudoZ home » English to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

in the form of meltblown adn spunlacing

Spanish translation: en forma de "meltblown" y "spunlacing"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:16 Oct 15, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / disposable materials
English term or phrase: in the form of meltblown adn spunlacing
materiales no tejidos
nelson
Spanish translation:en forma de "meltblown" y "spunlacing"
Explanation:
En todo lado que busqué, me sale que en español se dejan literales. Me imagino que es AND en vez de ADN...=). Podés dejarlos en italics o bien entre comillas. Suerte!!

ver:

Higienico... LEG CUFF.- Aplicación de las más modernas tecnologías y combinaciones de Spunbond y Meltblown para lograr un producto con alta repelencia, paso de líquidos ...
www.bonlam.com.mx/Higienico.htm - 7k - En caché - Páginas similares


[PDF] IDEA04 Exhibitors Broc-SP.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Estados Unidos. Serkan Gogus, Director Comercial, Mogul Spunbond- Meltblown Nonwovens and Composites, Turquía. “ Es difícil ...
www.inda.org/events/idea04/IDEA04_Spanish.pdf - Páginas similares


Historia del Pañal Desechable para Bebé... En los años 90’s, muchas nuevas características se agregaron al pañal desechable: Telas no tejidas SMS (Spunbond-meltblown-spunbond) fueron utilizadas en ...
www.gpoabs.com.mx/cricher/historia.htm - 35k - En caché - Páginas similares

Textiles Panamericanos - Noticias - Rieter Perfojet Inaugura Nuevo ...
... 115 instalaciones en todo el mundo Fundada por André Vuillaume en 1984 para producir
equipos para “spunlacing” por enmarañado de agua, Perfojet fue ...
www.textilespanamericanos.com/ News.htm?CD=2350&ID=6907 - 41k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Ivannia Garcia
Local time: 08:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4en forma de "meltblown" y "spunlacing"
Ivannia Garcia


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en forma de "meltblown" y "spunlacing"


Explanation:
En todo lado que busqué, me sale que en español se dejan literales. Me imagino que es AND en vez de ADN...=). Podés dejarlos en italics o bien entre comillas. Suerte!!

ver:

Higienico... LEG CUFF.- Aplicación de las más modernas tecnologías y combinaciones de Spunbond y Meltblown para lograr un producto con alta repelencia, paso de líquidos ...
www.bonlam.com.mx/Higienico.htm - 7k - En caché - Páginas similares


[PDF] IDEA04 Exhibitors Broc-SP.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Estados Unidos. Serkan Gogus, Director Comercial, Mogul Spunbond- Meltblown Nonwovens and Composites, Turquía. “ Es difícil ...
www.inda.org/events/idea04/IDEA04_Spanish.pdf - Páginas similares


Historia del Pañal Desechable para Bebé... En los años 90’s, muchas nuevas características se agregaron al pañal desechable: Telas no tejidas SMS (Spunbond-meltblown-spunbond) fueron utilizadas en ...
www.gpoabs.com.mx/cricher/historia.htm - 35k - En caché - Páginas similares

Textiles Panamericanos - Noticias - Rieter Perfojet Inaugura Nuevo ...
... 115 instalaciones en todo el mundo Fundada por André Vuillaume en 1984 para producir
equipos para “spunlacing” por enmarañado de agua, Perfojet fue ...
www.textilespanamericanos.com/ News.htm?CD=2350&ID=6907 - 41k - En caché - Páginas similares



Ivannia Garcia
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search