# low Mach number equations

## Spanish translation: ecuaciones de número Mach bajo

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: low Mach number equations Spanish translation: ecuaciones de número Mach bajo Entered by:

 11:14 Jul 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / equations
 English term or phrase: low Mach number equations The Fire Dynamics Simulator (FDS) Model was created at the United States National Institute of Technology (NIST). FDS is a field model which implements a form of the low Mach number Navier-Stokes equations as developed by Baum and Rehm. McGrattan has substantially developed the computer code and Forney has designed and implemented the visualization software, Smokeview. Further information can be found in the Fire Dynamics Simulator (Version 4 ) Technical Reference Guide [ ].
 Local time: 12:23
 ecuaciones de número Mach bajo Explanation:Y claro, todas las variaciones porque no falta el "graciosito"que añade otra respuesta añadiendo simplemente "de": "ecuaciones de bajo número Mach" "ecuaciones de número de Mach bajo" "ecuaciones de bajo número de Mach" Aquí "low Mach number" se refiere a un número Mach (http://es.wikipedia.org/wiki/Número_Mach) de bajo valor, mientras que "equations" se vuelve más sencillo sabiendo esto. ¡Mucha suerte!
Selected response from:

Marcelo Silveyra
United States
Local time: 03:23
 Muchas gracias Marcelo4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +1ecuaciones de número Mach bajo
 Marcelo Silveyra

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1
low mach number equations
ecuaciones de número Mach bajo

Explanation:
Y claro, todas las variaciones porque no falta el "graciosito"que añade otra respuesta añadiendo simplemente "de":

"ecuaciones de bajo número Mach"
"ecuaciones de número de Mach bajo"
"ecuaciones de bajo número de Mach"

Aquí "low Mach number" se refiere a un número Mach (http://es.wikipedia.org/wiki/Número_Mach) de bajo valor, mientras que "equations" se vuelve más sencillo sabiendo esto.

¡Mucha suerte!

 Marcelo SilveyraUnited StatesLocal time: 03:23Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 8
 Muchas gracias Marcelo

agree  Andrés Martínez: Sí. Y secundo tu comentario.
 1 hr

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624