GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:35 Jul 3, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gonzalo Tutusaus Netherlands Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | peso relativo |
| ||
5 +1 | ponderación relativa |
|
relative weight ponderación relativa Explanation: Yo suelo utilizar "ponderación" en contextos financieros, aunque "peso" también se utiliza. "Porcentaje" no me parece adecuado en este sentido. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
relative weight peso relativo Explanation: Tal cual. "Porcentaje" a secas también te serviría. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-07-03 12:32:38 GMT) -------------------------------------------------- Una aclaración que me parecía evidente, pero por si acaso: "Porcentaje" únicamente si esta columna está expresada en tanto por ciento. Deberías verificarlo con la tabla a la vista. |
| |