KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

stopping boundary


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:47 Jul 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: stopping boundary
The data and safety monitoring board recommended stopping the trial of estrogen plus progestin vs placebo because the test statistic for invasive breast cancer exceeded the stopping boundary for this adverse effect and the global index statistic supported risks exceeding benefits.
Spring Moon
Local time: 22:20

Summary of answers provided
4 +1límite de suspensión
Robert Mota



44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
límite de suspensión

Es la traducción

Note added at 45 mins (2008-07-09 19:33:00 GMT)

En mayo 31 del 2002 después de un seguimiento medio de 5.2 años la junta de seguridad y monitoreo recomienda parar el estudio de estrógenos más progesterona vs. Placebo ya que el test estadístico para CM invasor había excedido él limite de suspensión por este efecto adverso y los riesgos tolerados por el índice estadístico global excedían los beneficios. Este reporte incluye los datos al 30 de Abril de 2002 publicado el 17 de julio 2002 .

Robert Mota
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Babelio
5 hrs
  -> Gracias, Babel
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search