KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

screening demographics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:57 Nov 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / pharmacological study
English term or phrase: screening demographics
Descriptive Statistics of Screening Demographics

please help me with the correct term for screening demographics...

thanks in advance!!!
daphne consigliere, R.N.
Local time: 11:52

Summary of answers provided
4datos demográficos de exploración/rastreo
Daltry Gárate
4evaluación demográfica
Remy Arce
3cribado demográficoolv10siq

Discussion entries: 2



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
datos demográficos de exploración/rastreo

My two cents...

Daltry Gárate
Local time: 12:52
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evaluación demográfica

ver: http://www.ife.org.mx/docs/Internet/IFE_Home/MENU_DERECHO/CO...

Remy Arce
United States
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cribado demográfico

Según el Drae, "Cribar" ,en su tercera acepción significa= "Seleccionar cuidadosamente". Creo que podría aplicarse a este contexto. "Cribado demográfico" sería mi opción. ¡Suerte!


(Del lat. cribrāre).

1. tr. Limpiar el trigo u otra semilla, por medio de la criba, del polvo, tierra, neguilla y demás impurezas.

2. tr. Pasar una semilla, un mineral u otra materia por la criba para separar las partes menudas de las gruesas.

3. tr. Seleccionar rigurosamente.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Local time: 09:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search